فرزانه دوستی

نویسنده، مترجم، پژوهشگر

پارسی English
2 اسفند 1395 | تازه‌ها

شب‌های وحشی منتشر شد

شب‌های وحشی منتشر شد
«شب های وحشی» جویس کرول اوتس، به رغم زبانی که گاهی میل به اطناب دارد، اثر قابل تاملی است چون شرح‌حال نویسی رئالیستی را به بازی جانانه می‌گیرد، مرز ادبیات فانتزی و تاریخ ادبیات را نقطه‌چین می‌کند، و درعین حال هویت مستقل داستانی دارد. این کتاب...
ادامه »
24 بهمن 1395 | تازه‌ها

پرتال دروس دانشگاهی راه‌اندازی شد

پرتال دروس دانشگاهی راه‌اندازی شد
برای راحت‌تر شدن تعامل با دانشجویان و دسترسی به مطالب مفید و مرتبط با هر درس، پرتال دانشگاهی شخصی در همین فضا راه اندازی شد....
ادامه »
13 بهمن 1395 | تازه‌ها

داستان‌های جان چیور روایت حومه‌نشین‌های آمریکایی دهه هفتاد است

داستان‌های جان چیور روایت حومه‌نشین‌های آمریکایی دهه هفتاد است
کتاب «دوران طلایی»‌ اثر جان چیور با ترجمه فرزانه دوستی طی روزهای گذشته توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شد....
ادامه »

روزنوشت

شکل ِ غم

(23 آبان 1395)

    غم شکلی به خود گرفته بود، شکلی شبیه لوزی، چهار گوشه اش دوخته شده بود به پیشانی، شانه‌ها و سر معده‌اش. می‌دانست که شفاف است و هروقت راه می‌رود مایع جیوه مانندی آرام آرام در آن بالا و پایین  می‌شود. این شکلِ لوزیِ غم برای او معنایی داشت: پیشانی‌اش که هروقت گریه می‌کرد درد می‌گرفت، آن فضای پشت چشم‌ها، شانه‌هایش که گوژ می‌کردند تا قلبش را بغل بگیرند. و آن گوشه‌ی بالای معده‌اش – درد همان جا بود.   ...(ادامه)


مشاهده روزنوشتها »

نوشته‌ها

موقتاً بی نام

موقتاً بی نام

 با یوسفي كه خوابِ زن نمی‌فهمد چگونه بگویم   که یالیتنی‌های تو را دارو می‌شوم لیلیث ‌ام بخوان لیلای لالِ بی تنی که هزاران سال یالیتنی‌های تو را لالایی بخواند اگر اما اگر که ندانی درد چیست اگر از...
ادامه »
• کارنامه‌ی ناتمام
• با زخمِ پلاسکو

ترجمه‌ها

پنجره‌ها - کنستانتین کاوافی

پنجره‌ها - کنستانتین کاوافی

از کجا که نور دردسر دیگری نشود / کی می‌داند نور چه چیزها را روشن کند؟
ادامه »
• مجموعه دار
• خواندن با چشمان بسته