فرزانه دوستی

نویسنده، مترجم، پژوهشگر

فرزانه دوستی
پارسی English

شش هايكو

از شاعر اروگوئه‌اي ماريو بندتي...
ترجمه‌ها / شعر جهان / 31 تير 1392 / 1 نظر
ادامه »

در عشق اتفاقات مرموزي مي‌افتد

واقعن عاشقش بودم. دخترِ حيرت‌آوري بود تا وقتي بهم حسِ يه مسافر احمق رو ‌داد....
ترجمه‌ها / داستان / 21 ارديبهشت 1392 / 4 نظر
ادامه »

تئاتر تجربي امريكا از نگاه چهره‌هاي دهه شصت و هفتاد

سم شپارد، استنلي كافمن، رابرت پاتريك، مگان تري، كارل وبر، كرولي شنيمن......
ترجمه‌ها / تآتر / 14 بهمن 1391 / 0 نظر
ادامه »

۱۹ اکتبر ۱۹۹۰

شعری از آلدو تامبلینی...
ترجمه‌ها / شعر جهان / 14 آذر 1391 / 2 نظر
ادامه »

گفت و گو با جويس كرول اوتس

اولین کتابش مجموعه داستان کوتاهی بود که در 1963 منتشر شد و از آن زمان تا امروز اوتس بیش از 700 داستان کوتاه و 35 رمان و بی‌شمار مقاله، شعر و نمایش‌نامه تحریر کرده است. ...
ترجمه‌ها / گفت‌وگو / 2 آبان 1391 / 0 نظر
ادامه »

گفت و گو با مايكل اورتوفر

من در مورد كودكان و حفاظت از آنها درمقابل خشونت و جنسيت خيلي حساس و محتاطم. فكر نمي‌كنم سانسور كار مناسبي باشد و در عوض ترجيح مي‌دهم با سخت كردن دسترسي كودكان به اين كتاب‌ها از آنها حفاظت كنيم....
ترجمه‌ها / گفت‌وگو / 1 آبان 1391 / 0 نظر
ادامه »

گفت و گو با ايزابل آلنده

آلنده كه امروز پرخواننده‌ترين نويسنده اسپانيايي‌زبان جهان نام گرفته، در سال 2004 به آكادمي هنر و ادبيات آمريكا پيوست و در سال 2010 جايزه ملي ادبيات شيلي را تصاحب كرد....
ترجمه‌ها / گفت‌وگو / 1 آبان 1391 / 1 نظر
ادامه »

گفت‌وگو با وي اس نايپل

نايپل در مصاحبه‌ها و سخنراني‌هاي فراواني كه داشته، چهره‌اي لجوج، خودسر و بي‌اعتنا به قاموس‌هاي پذيرفته‌ ادبي دنيا از خود به جا گذاشته، چهره‌اي كه در رنجاندن و درافتادن با شخصيت‌هاي مشهور ادبيات دنيا اصرار دارد. ...
ترجمه‌ها / گفت‌وگو / 1 آبان 1391 / 0 نظر
ادامه »

جدايي

داستان كوتاهي از خورخه لوخان ترانه‌سرا و نويسنده آرژانتيني...
ترجمه‌ها / داستان / 22 شهريور 1391 / 1 نظر
ادامه »

ديدرو، برشت، آيزنشتاين

رولان بارت...
ترجمه‌ها / مقاله / 25 مرداد 1391 / 0 نظر
ادامه »