فرزانه دوستی

نویسنده، مترجم، پژوهشگر

فرزانه دوستی
پارسی English

PETRICHOR

PETRICHOR  

 واژه هاي وجد،
واژه هاي تخديري ِ حزين
واژه هاي شور و نور و نمك
واژه هاي شعور
واژه هايي كه تن به ابتذال نمي دهند،
واژه هاي مانا، زايا، شكيبا

PETRICHOR

عطر باران روي تاك،
بوي خاك
بوي خاكِ تفته بعد از بوسه‌ي خيس ِ ابر،
بوي خاك نمناك بعد ِ عطش
بوي رستاخيز ِ خاك، بعد ِ سنجاقك‌سرخان‌ِ خورشيد
بوي حيات بعد ِ ممات

اينها و شايد بيش از اينها تنها در يك واژه نشسته اند، و جادوي كلام، جذبه‌ي ادبيات، آن جوهر ترجمه‌ناپذير، يعني اين.

کلمات کلیدی:

نظرات:

نام:
ايميل:
وب:
شماره امنيتي: