فرزانه دوستی

نویسنده، مترجم، پژوهشگر

فرزانه دوستی
پارسی English

سي ترانه روستايي ديگر

سي ترانه ديگر از مجموعه هفتصد ترانه روستايي كه به همت حسين كوهي كرماني گردآوري و منتشر شده است، به سايت اضافه شد.

 

كودكي‌هايم به تورق در كتاب‌هايي گذشت كه چندان كودكانه نبودند، هرچه در كتابخانه بزرگ‌مان پيدا مي‌كردم دزدكي مي‌خواندم و خوشبختانه كسي مانعم نمی‌شد. يكي از شوق‌هاي نوجواني كشف و خواندن «ترانه‌هاي روستايي ايران» حسين كوهي كرماني بود. كتابي كه نخستين چاپش به 1327 برمي‌گشت و چاپ پنجمش در 1333 خريداري شده و سرانجام سر از كتابخانه ما درآورده بود. هرچه گشتم جز چند اشاره مختصر به كوهي كرماني و نام كتابش چيز ديگري نيافتم. از پنجمين چاپ كتاب چيزي نزديك 60 سال مي‌گذرد و بنابراين مشمول هيچ قانون كپي رايتي نمي‌شود. بنا دارم هر روز يك دوبيتي روستايي از اين مجموعه را به بایگانی این صفحه اضافه کنم. اين ترانه‌ها را به ضرورت با ويرايش رسم‌الخط به شيوه امروزي بازنويسي مي‌كنم تا خواندن‌شان راحت‌تر باشد.

اطلاعات بيشتر درباره پروژه شخصي ديجيتال سازي هفتصد ترانه را اينجا بخوانيد.


مسلمانون دلم ياد از وطن كرد

نمي‌دونم وطن كي ياد من كرد

نمي‌دونم پدر بيد يا برادر

خوشش باشه هرونكه ياد من كرد


خودت گل قامتت گل كفش پات گل

قد و بالات بنازم من نساگل

اگر يك شو به باغت جا بگيرم

بگردم شاخه شاخه مثل بلبل


 

کلمات کلیدی:

نظرات:

نام:
ايميل:
وب:
شماره امنيتي: